DILLARDS AUTOVÆRKSTED MOTOR - DÆK - BREMSER
PLEASANT I ARIZONA
I sikkerhed for alle farer
Jeg er tryg
Jeg er tryg i Herrens arme
Jeg er velsignet, jeg har fred
Jeg er tryg i Herrens arme
Herrens arme
Jeg er tryg...
Har du i sinde at samle den op?
Hvor er det skønt at vandre...
Du.
... denne pilgrimsfærd
Jeg taler til dig. Er du døv? Eller bare tonedøv?
Hvor skøn er stien
Jesse, ikke her i min butik, tak.
Ikke i din butik?
De ville ikke være her, hvis du nægtede at betjene dem.
Nej.
Du ved godt, hvad de har gang i oppe i det kompleks.
Nej, det gør jeg ikke. Det gør du heller ikke.
Du vil bare ikke vide det.
Du. Hallo!
Osama bin Gandhi. Hvad skal du bruge den til?
Eller den her?
Se på mig!
Jeg er tryg...
Se på mig, når jeg taler til dig!
Så er det godt. Gå så ud af butikken, Jesse.
- Problemer? - Nej.
Ingen problemer.
Jeg er tryg...
Jeg er tryg i Herrens arme
Jeg er tryg...
I sikkerhed...
- Underligt. - Deres penge er gode nok.
Det er ikke så meget, at de synger, men at de smiler.
Hvad tror du, det går ud på?
- Måske er de bare glade, Phil. - Ja, måske.
RED MIG
Glad?
Nej, det har ikke noget at gøre med glæde.
Man kan kalde det lyksalighed, en urokkelig sindsro.
Sand glæde kræver en vis grad af selverkendelse.
Her taler vi om personer, der ikke længere besidder fri vilje.
Det er svært at forestille sig.
Jeg er bevidst om det ironiske i, at jeg henvender mig til dig, Adelle.
Ironien bekymrer mig ikke.
Du beder mig placere en Aktiv i et statsagentur.
Indirekte, ja.
Jeg er nødig vulgær, men en af de fordelene ved
at have dig som klient er,
at du hjælper os med at undgå vanskeligheder med statsbureauer.
Senator.
Det er ATF.
Har du indsmuglet våben?
Din Aktiv skal ikke arbejde direkte med regeringen.
En af dine sikkerhedsfolk er mellemled. Din Aktiv er ikke i fare.
I en fanatisk, religiøs kult.
Adelle...
Det er et valgår.
Både højrefløjens fortalere for familieværdier
og venstrefløjens kvindesagsforkæmpere kommer efter mig,
hvis der sker noget upassende bag kompleksets mure.
ATF er overbevist om, at det er tilfældet.
Kendelsen gælder kun i kort tid.
Hvis regeringen sender
en grønskolling direkte fra Quantico derind,
så vil de folk vide det.
Jeg har brug for den ægte vare.
Jeg har brug for en rettroende.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Du er den eneste, der kan.
Blev du ikke skudt?
Jeg overlevede.
Det kan jeg se. Skulle du ikke komme til kræfter?
Sig nu ja, Loomis. Du skanner ansigtet, leder efter et match.
Computeren gør al arbejdet.
Bed Can'ter køre det igennem NCIC.
Det har jeg allerede gjort.
- Du fandt ikke noget match? - Nej.
Hvad er det, du forventer, jeg kan gøre?
Vi ved begge, du har adgang til databaser, Can'ter kun kan drømme om.
Så ved du også, at jeg har travlt med
at arbejde for folk, der er mere imponerende end dig.
Men ikke lige så charmerende.
Skulle det forestille at flirte?
Det tror jeg. Det er et stykke tid siden.
Sagde jeg, at jeg blev skudt?
- Jeg kan ikke lide det. - Godt.
Det er dit job ikke at kunne lide det, hr. Dominic,
men senator Boxbaum er mere end blot en værdsat klient.
Han er en velplaceret aktiv.
At afvise hans anmodning er værre end at føje ham.
Det er ikke jobbet. Jeg stoler på, at Langton kan klare ATF. Det er Echo.
Hendes reaktioner i marken har været meget forskellige.
Hun har demonstreret et talent for at tilpasse sig,
hvilket kræves i dette tilfælde.
De bør ikke tilpasse sig. De bør være forudsigelige.
Lærte vi ikke det af Alpha?
Du kan ikke lide Echo, vel, hr. Dominic?
Det handler ikke om det.
Jeg er bekymret for, at du kan lide hende.
Dine indvendingner er noteret. Tak, hr. Dominic.
- Hej, Echo. - Hej.
Jeg er blevet undersøgt.
Godt. Har du lyst til lidt frokost nu?
Ja.
Hun bør ikke spise noget. Ikke før operationen.
Echo, hvad siger du til at få en massage?
Det lyder afslappende.
Var hun mere afslappet, ville hun være slam.
Kan det lade sig gøre?
Det er eksperimenterende.
Og et stort indgreb.
Men det kan lade sig gøre?
Selve operationen er ikke mere kompliceret end en øjenoperation.
- Det er ikke just hjernekirurgi. - Det er faktisk hjernekirurgi.
Vi gør Echo til et menneskekamera
og for at kunne gøre det, er hun nødt til at være blind.
Ikke permanent.
I teorien.
- Er det det? - Ja, det seneste inden for CSFVP.
Cortical stimulation for fremmanen af visuel perception.
- Hjernekamera for de blinde. - Eller sådan.
Og hun vil kunne se det der?
Det er, hvad statsagenterne vil se,
men det er mindre tydeligt, når vi er inde i Echo.
Vi bruger hendes øjne som linser.
Billederne går udenom hendes eget cortex og sendes direkte til ATF.
Echo selv ser ingen ondskab.
Der har været tilfælde, hvor teknologien
har medført aneurismer og, i et tilfælde, døden.
Det er muligt, at et nys kan fremkalde et anfald.
Eller endnu værre, et nysfald.
Man har vurderet, at risiciene er inden for den acceptable grænse.
Hvor hurtigt kan hun være klar?
Jeg skal bruge 24 timer.
Godt. Uret starter nu. Tak.
10 KILOMETER UDENFOR PLEASANT I ARIZONA
Det er vores mål. Han kalder sig Jonas Sparrow.
Hans rigtige navn er Nathan Allan White.
36 år gammel, har tilbragt de fleste af årene i statsfængsel.
Sidste gang hævdede han, at han var blevet omvendt.
Da han blev løsladt, blev han medlem af Zion Ranch.
Han dannede en udbrydergruppe.
Antallet af medlemmer steg, de etablerede en forretning her.
Hvilken slags forretning?
Når der er tale om Sparrow,
kan det være alt fra våben- til menneskesmugling.
Jeg kan godt love, at de ikke dyrker landbrug på den farm.
Vores problem har været, at vi ikke har kunnet anføre grund til en kendelse.
Før nu.
Sparrow forlader aldrig selv komplekset.
Men en gang om måneden sender han undersåtter ind til byen efter forråd.
De holder øje med hinanden.
Men nogen har ikke holdt godt nok øje,
for det lykkedes en af dem at skrive det her bag på en indkøbsseddel.
"Red mig."
De to ord har fået døren på klem.
Men ikke meget.
En dommer har indvilget i at vi må se os omkring.
Vi har 48 timer til at anføre grund for yderligere handling.
Så lukker døren i igen.
48 timer til at infiltrere en lukket gruppe?
Til at opnå deres tillid? Til at komme indenfor?
Jeg vil gerne præsentere jer for Boyd Langton.
Privat leverandør, anbefalet af senator Boxbaum.
Han er godkendt fra højeste sted.
Han kan selv fortælle, hvad han gør.
Hej. Jeg arbejder sammen med en fantastisk ung kvinde.
Hun er ikke politibetjent.
Hun er ikke efterretningsagent. Hun er bare en pige.
Og hun vil hjælpe os.
Hun hedder Esther Carpenter, og hun kender de her mennesker.
Hun kender dem lige så godt som sig selv.
Er hun flygtet fra en sekt?
Nej.
Hun er ikke flygtet fra noget som helst.
Esthers talent består ikke i at flygte, men i at komme ind.
På grund af det talent
og på grund af, hvem hun er, så er det, hvad hun vil gøre.
Hun kommer ikke som hverken fremmed eller ubuden gæst.
Hun vil gå igennem portene til komplekset,
og hun vil blive accepteret som en af dem.
Hvordan?
Ved hjælp af et mirakel.
Jeg kan mærke solen.
Vi er på vej sydpå. Du drejede fra.
Det betyder, at vi nærmer os.
Jeg vil gerne takke dig for at gøre dig den ulejlighed.
Det er ikke så stor en ulejlighed, som man kunne tro.
Jeg beundrer dit mod. At tage den på stop igennem landet.
- Fordi jeg er blind. - Fordi du er en pige.
Er jeg en pige?
Så har jeg været blind længere, end jeg troede.
- Hører jeg et smil? - Ja.
Du har altså ikke altid været blind?
Nej, Herren fandt det formålstjenligt at tage mit syn, da jeg var ni.
- Herren, hvad? Du klandrer ham ikke? - Klandrer ham? Jeg lovpriser ham.
Saul fra Tarsus fandt vej helt til Damaskus,
efter han blev blind, og han blev et nyt menneske.
- Vil du være et nyt menneske? - Mere end noget andet.
- Er vi her? - Det tror jeg.
Der er en åben port. Jeg kan følge dig derhen.
Nej tak. Jeg har klaret mig hidtil.
- Er stien tæt på? - Åbn døren, så træder du på den.
Tak.
Og Gud velsigne dig.
INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
INGEN ADGANG
Hallo?
Jeg ved, du er der.
Jonas Sparrow.
Jeg ville kunne genkende dit ansigt overalt.
AKTIV FUNDET
AKTIV SIKRET
AKTIV ENGAGERET
Brød du ind? Nu skal du høre, hvad du skal gøre.
Tag stofferne med til den her adresse. Er du klar?
Temple Street 9000. I centrum.
Vi ses.
Det var min nabo. Jeg glemte de smertestillende derhjemme.
Hun kommer med dem. Sig, at der er godt nyt?
Beklager. Jeg har prøvet alle biometrikker. Din Caroline eksisterer ikke.
Jeg lader det være aktivt i systemet indtil videre.
Finder den nogle ansigter, siger jeg til.
Esther Louise Carpenter.
Fra Raymond i New Hampshire.
En blind blaffer.
- Har du rejst hertil helt alene? - Jeg blev ført af Gud.
Var det Gud i den bil, der satte dig af?
Bare et af hans redskaber.
Hvem har fortalt dig om stedet her, Esther Louise Carpenter?
Det har du.
Jeg har aldrig set dig før.
Men jeg har set dig.
Jeg så dig i en syn.
Du talte til mig.
Du sagde, der var et sted, der var blevet gjort klart til mig.
Du sagde, jeg skulle gå ud af døren, at jeg ikke skulle være bange.
Du sagde: " Kom til dine brødre og søstre i templet."
Du sagde, jeg ville blive ført hertil.
Som om jeg var vinden.
Og så tog du min hånd
og førte den op til dit ansigt, så jeg kunne lære det at kende.
- Amen. - Amen.
- Gud være lovet. - Halleluja.
- Gud være lovet. - Amen.
De tager hende med indenfor.
Ganske som forventet.
"Vi vil skabe en ny have, hvor friske knopper vil springe ud."
Det er ved at ske.
Hvis hun er, hvad hun siger, hun er.
Hvad kunne hun ellers være?
Broder Seth, jeg har fortalt, at vi må beskytte haven.
Der er dem, der ønsker at ødelægge den.
Ja.
Vi er befalet til at afprøve alle tegnene.
Kommer en slange derind, må vi knuse den med hælen.
Forstår du det?
- Ja, Jonas. - Vi må holde haven ren.
Hej.
God dag.
- Vandet er varmt. - Ja.
- Det føles godt. - Ja, det gør det.
Det føles
godt.
Jeg mener altså, at Valsalva-mekanismen
er løsningen. Hov...
Jeg må gå nu. Der er kommet noget i vejen.
Doktor?
Topher.
- Hej. - Hej.
Nu skal du høre.
Jeg så på... Jeg skævede til...
Jeg bemærkede Victor.
Du bemærkede Victor.
I brusebadet. Og han er nøgen.
Victor er nøgen i brusebadet?
Ja. Han lader til at have en slags
- mandereaktion. - En hvad?
Du ved godt, en reaktion, som en mand kan have i...
den nøgne del. Brusebad. Victor.
Havde Victor erektion?
- Jeg foretrækker "mandereaktion." - Hvorfor?
Det er et problem. Det kan ikke ske. Det burde ikke ske.
Når de er i dukke-stadiet, er der en slaphed.
- Jeg advarede om noget i den retning. - Hvornår?
Hans sidste opgave var med Miss Lonely Hearts.
Burde det spille nogen rolle?
Indrømmet, det var et romantisk engagement, men han blev slettet.
Det er ottende gang, han har haft præcis samme imprægnering.
Jeg har advaret mod gentagne imprægneringer i de samme dukker, ikke?
Det ved jeg ikke. Står det i en af rapporterne?
- Naturligvis. - Okay.
Dem er der ingen, der læser.
- Hvor mange gange er det sket? - Det ved jeg ikke. Jeg holdt ikke øje.
Det er du nødt til fra nu af.
Lad os begynde med bad-optagelserne fra de sidste tre måneder.
Vi skal altså sætte os ned
og se efter...
Mandereaktioner.
Det er søster Emma.
Hej.
Søster Annabelle.
- Hej. - Det her
er lilya.
- Hej. - Hej, lilya.
Det er godt at møde dig.
- Du har et kønt ansigt. - Tak.
Lilya var hos os på Zion-farmen i Texas.
Du var ulykkelig der.
Der skete ting, der ikke burde være sket.
- Jonas førte os væk derfra. - Han reddede os.
Esther, Jonas vil gerne tale med dig.
Endnu en kvinde, omkring 29 år.
Lad os kalde hende Femme 8.
Det kunne være Andrea Parker fra Florence i Texas.
- Du har navne? - Nogle få.
- Vi har holdt øje med dem i lang tid. - Nogen ide om, hvem der bad om hjælp?
Det kunne være godt at vide, hvem vores allierede er.
Ja, men vi kan ikke forudsætte, at det er en allieret.
Fandens!
Hvad skete der? Forsvandt signalet?
Signalet er der stadig. Jeg kan bare ikke... Hvad fanden?
Jeg stiller dig nogle spørgsmål, Esther,
og du skal sige sandheden, okay?
Naturligvis.
Arbejder du for staten?
Hvad?
Har staten sendt dig hertil?
Nej, selvfølgelig ikke.
Du arbejder ikke for politiet?
Nej.
Jeg vil gerne tro dig, Esther.
Jeg vil gerne tro alt, hvad du siger.
Det er en smuk historie.
Men slangen havde også en smuk historie, og kvinden blev narret,
manden blev fordærvet, og de blev tvunget til at forlade haven.
Det forstår jeg ikke.
Jeg er ikke noget rent væsen, Esther.
Jeg kommer ind i haven, ligesom Adam forlod den på.
Nedbrudt. Fordærvet. Uren.
Men dem, jeg beskytter, er ikke fordærvede.
De har ikke oplevet verden på samme måde som jeg.
De har ikke set de ting, som jeg har set.
De er forsvarsløse over for den verden.
Derfor vil jeg beskytte dem.
Enhver, der søger at såre dem, at besudle den have,
skal fejle.
Lilya sagde, at du reddede dem.
Alle, der er her, er velsignede.
Velkommen til templet.
Esther.
Hun, der blev født til en tid som denne.
Velkommen.
Han er en stor mand.
Ja.
- Kan du se, hvad det er? - Ja.
Jeg kan se, hvad det er.
Det er et våbenarsenal.
- Paul? - Mellie. Hej.
Jeg håber, jeg kom i tide. Har du mange smerter?
Her er medicinen.
Her er der en rest manicotti.
Tak. Jeg er meget taknemlig.
Det skal du ikke tænke på. Jeg havde tænkt mig at komme.
Du havde tænkt dig at besøge Forbundsadministrationen?
Du ved, hvad jeg mener.
En mand ude på gangen bad mig give dig det her.
En mand ude på gangen?
Ja. Jeg spurgte om vej, og han hørte, jeg sagde dit navn.
Jeg har ret, ikke? De er skrevet af den samme?
- Lige et øjeblik. - Begge er uden poststempler.
Mellie, beskriv den mand, der gav den til dig.
Han var midt i 20'erne, ikke specielt høj.
- Sød, brunt hår. - Havde han en postvogn?
En postvogn?
Ja, han havde en vogn.
- Var der meget post i den? - Ja, meget.
Lille Stevie fra postrummet.
Lille, sød, brunt hår, for doven til at gå hen til dit skrivebord.
Den lille skiderik.
Men du har ret. Håndskriften er den samme,
så hvem det end var, der sendte fotoet, sendte også det her.
Hej, mor. Er vi færdige?
Og pigerne fra Sigma Tau. Søstre for evigt.
Billedet ydede hende ikke retfærdighed, hvad?
Lad os håbe, I bliver sterile af en kønssygdom, I snobbede ludere.
Det er ægte.
Jeg mener, sådan var hun, bare en pige.
Bare en pige med en grim mund.
Ja, jeg burde nok...
Nogen ville have, jeg skulle se det. Kan du spole tilbage?
Ditra og Meg, livet uden jer bliver meningsløst og trist,
- kære samboer. - Godt...
Jeg må hellere gå nu.
Endnu engang tak, Mellie.
Lad os håbe, I bliver sterile af en kønssygdom, I snobbede ludere.
Spol tilbage. Jeg tror, jeg så en hævelse ved 3:21:04.
Sig, hvad du synes.
Han har ikke just jern på, men det nærmer sig.
- Er vi færdige? - Find onsdag den 23.
Jeg kunne brænde dem over, så kunne du tage dem med hjem.
Tilbage. Der.
- Vent. Frys billedet. - Nej.
Klart. Hvis det havde været en slange.
Vær sød at lade, som om jeg ikke sagde det.
Spol tilbage til 17:57:09.
Kan du zoome ind på hans ansigt?
Gå videre til 24:25:14.
Frys billedet.
Det udelukker Miss Lonely Hearts.
Det er ikke tilbagebleven imprægnering. Det er hende. Sierra.
Hvad?
Det sker kun, når hun er der. Det begyndte kort tid efter, hun ankom.
Hun er det nye element i hans omgivelser,
katalysatoren for hans fysiske reaktion.
Han kan lide hende.
Ja.
Når vi gennembryder, forreste hold her.
Vi skal sikre arsenalet.
Går I ind nu?
Vi venter bare på dommerens kendelse.
Så skal jeg have min medarbejder ud.
Javist. Hvorfor ikke banke på døren og lade dem vide, vi kommer?
Er du skør? Din pige bliver.
- Hun er mine øjne derinde. - Opgaven er fuldført.
Hun har givet dig beviser nok til at holde sagen åben.
Nu vil jeg gerne have hende ud i live.
Jeg skønner, at det er for tidligt.
Du skønner?
Jeg fik at vide, at jeg ikke skulle spørge til, hvor I kommer fra.
Og det gør jeg heller ikke.
Jeg er kun interesseret i at få Nate White eller Jonas Sparrow,
eller hvad han nu kalder sig, tilbage, hvor han hører til.
Så han bliver væk denne gang.
- Du kender ham. - Ja, jeg kender ham.
Nej, du kender ham.
Du har været i politiet.
Også jeg. 12 år. I Laughlin.
Dengang kaldte han det ikke en kirke, og pigerne var mindreårige.
Vi troede, vi fik ham bag tremmer for tid og evighed.
Det endte med blot at være to år.
En dommer brød sig ikke om vores måde at håndtere beviser på.
Så når denne dommer ringer,
venter jeg ikke.
Det er Langton. Jeg skal bruge din tilladelse til en udtrækning.
Echo... Hun fejler i et statsjob. Pis.
Echo klarer det fint. Hun handler perfekt inden for parametrene.
- Hvad er så problemet? - Agent Lilly.
Han sætter snart helvedeshundene ind mod komplekset.
Echos imprægnering har ikke forberedt hende på det.
- Gør intet. - Hvad?
- Hvis du er bekymret for en fejl... - Ingen udtrækning. Tilladelse nægtet.
I Bibelen er historien om Esther historien om en kvinde.
Hendes far døde, mens hun stadig lå i moders skød.
Hendes mor døde under fødslen.
Det usædvanlige ved Esther
var hendes særlige syn.
Hun kunne se ting, ingen andre kunne.
Det var essensen af Esther i Bibelen.
Hun havde en evne til at gennemskue hemmeligheder,
til at gennemtrænge mørket, til at finde sandheder, andre ikke så.
Vores Esther ligner hende tilsyneladende.
Hun siger, at hun så mig i et syn.
Hvad mener I? I kender mig alle sammen.
I ved, jeg ikke påstår at være en åbenbaring.
Jeg er blot en mand, svagere end de fleste,
men min tro er ikke svag,
og når jeg ser stedet her og alle jer igennem Esthers øjne,
hendes fantastiske øjne, som kan se ting, ingen andre kan,
så styrkes den tro.
Broder Seth, vil du føre vores søster herop?
Søster.
Kom.
Esther Carpenter, er du parat til at forsage den menneskeskabte verden
og give dig selv, dit liv, din troskab
og din flid til dine brødre og søstre i templet?
Ja.
Vend tilbage til haven.
En ny begyndelse.
Ingen rører sig.
Områdets alarmer tændte projektørerne. De har set os.
Det er modtaget.
- Jonas? - Seth.
- Jeg har brug for dig. - Jeg er her, Jonas.
Bliv, hvor I er. Bryd ikke igennem. Fasthold perimeteren.
Hold vagt ved vinduet.
Hvad sker der? Jeg forstår det ikke. Hvad sker der?
Var det dig? Førte du dem hertil?
Hvem? Jeg forstår det ikke.
Var det dig? Førte du ulvene til vores dør?
- Jonas, nej, hun er vores søster. - Stop.
Sig sandheden denne gang.
Det er et mirakel. Jeg kan se.
Vi er blinde.
Det er ATV.
Området er omringet.
For jeres egen sikkerheds skyld, kom ud med hænderne i vejret.
Det er værre end Zion Ranch.
- Hvorfor har han våben? - Vi må stole på ham.
Jonas.
Du må tale med dem,
med dit folk.
De er bange.
Tror du på det, Seth? Tror du på hende?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Vi førte hende ind i mørket, du lyste ind i hendes øjne.
Der var ingen reaktion, ingen forandringer.
- Hvordan kan man foregive det? - Og alligevel kan hun se.
Esther.
Jeg ved godt, du ikke førte de mænd hertil.
Jeg ved godt, at du fortalte sandheden.
De vil ødelægge os, jævne haven med jorden, sprede salt på Jorden.
Esther.
Før, da jeg så ind i dine øjne,
der så jeg ingenting. Derfor troede jeg dig.
Jeg ser ind i dem nu,
og jeg må vide,
om det var et mirakel?
Jeg var blind, men nu kan jeg se.
Så er du kommet her med det formål,
at jeg kan vide, hvad jeg skal gøre.
Og det gør jeg nu.
Kan du slet ikke kommunikere med hende?
Nej, slet ikke.
Så min kontakt indenfor er værdiløs?
Hun har aldrig været din kontakt indenfor.
Hun er altså bare en af dem. Godt, sådan vil hun blive behandlet.
Du har jo en kontakt indenfor. Vedkommende, der bad om hjælp.
Vi burde finde ud af navnet,
så kan vi i det mindste skabe en strategi.
"Vi" gør ikke noget som helst. Du er ikke længere en del af det.
Herligt.
Det er sandt.
Under os er der et våbendepot, som broder Seth og jeg har skjult
i tilfælde af, at denne dag skulle komme.
Jeg bad til, at det ikke skete, men jeg vidste det.
Mørket kan ikke stå fast over for lyset.
Alligevel tror jeg, at mine bønner vil blive besvaret.
Esther blev sendt til os, før disse mænd kom,
som en demonstration af Guds kraft. I vil derfor ikke gribe til våben.
Det er ikke nødvendigt. Kom med mig.
KPJK har nu seneste nyt.
En religiøs sekt kendt som Templets børn.
Hvad sker der?
- Sådan var det i dag... - Waco II.
...i Pleasant i Arizona... - Måske.
... hvor agenter fra A TV
omringede det ensomt beliggende kompleks.
ATF-AGENTER ANGRIBER MOD KULTKOMPLEKS I ARIZONA
Stemningen er anspændt med de bevæbnede agenter til stede.
Kultlederen blev set gå fra den ene bygning til den næste.
Han er efterlyst for flere forhold, der ikke er nærmere angivet.
Jeg så det ikke. Alle kunne have skrevet sedlen.
Der var lidt uro henne ved disken på det tidspunkt.
Hvad for noget uro?
Jesse Dillard. Han er mekaniker på den anden side af vejen.
Han fulgte efter dem herind, og han forsøgte at provokere dem.
- Hvorfor? - Altså...
De er jo ret underlige.
Men der har været mange rygter om,
hvad der foregår deroppe i komplekset.
Jeg har aldrig troet på det, før jeg så den seddel.
Har nogen set videooptagelserne?
Der blev ikke stjålet noget, og der var ingen, der spurgte.
Vi tror, han har flyttet alle til udbygningen her.
Nej, det er der, han opbevarer våbnene.
Men så kan han ikke få fat i dem.
Der kunne være underjordiske tunneller.
Hvorfor så ikke bruge dem til at flytte sine folk?
Hvorfor samle dem udenfor i fuldt dagslys?
- Giver du os lige et øjeblik? - Ja.
Du ville ind og hente din pige, ikke?
Jeg er åben over for tanken.
Men jeg har et par betingelser.
Hvad siger du til det her?
Du holder dig væk, så siger jeg ikke til nogen, at det var dig.
Du vidste, han sendte folk til byen en gang om måneden.
Du ventede på det. Du spredte rygter i byen,
skabte en afledningsmanøvre og så skrev du den seddel.
Det var sådan, du skaffede kendelsen.
Ingen bad om at blive reddet. Ikke af dig.
Du bevidner de største undere, broder Seth.
Mist ikke troen. Gå nu.
Esther?
Kan du læse? Læse tekster?
Det er længe siden. Jeg var ni.
Ja.
Læs det her for os.
"Derefter
"befalede Nebukadnezar, at ovnen skulle gøres syv gange varmere end normalt,
"og han beordrede nogle af sine stærkeste soldater at binde Sjadrak, Mesjak
"og Abed-Nego og kaste dem i ilden."
Der er nogen, der bevæger sig.
Kommer de ud?
Kun en mand.
Er han sort?
"Ovnen var så ophedet, at flammerne slikkede ud og dræbte de soldater,
"der smed mændene i ovnen.
"Men kong Nebukadnezar sprang pludselig op i bestyrtelse og spurgte sine rådgivere:
"Smed vi ikke kun tre mænd i ovnen?
"'Jo,' svarede de.
"'Jamen, se! ' råbte Nebukadnezar, 'der er jo fire! '
"Og de er ikke bundne! De er helt ubeskadigede.
"'Se, den fjerde ligner en gud! '"
Amen.
"Nebukadnezar nærmede sig åbningen
"af ovndøren og råbte: 'Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego -
" 'I, den højeste Guds tjenere! Kom herud! '
"Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego trådte ud af ilden,
"og kongen så, at ilden ikke havde skadet deres kroppe,
"ikke så meget som et hår var svedet på deres hoved!
"Ikke engang deres tøj var ødelagt eller havde brandlugt."
Vi har overværet mere end et mirakel i de sidste dage.
Forbered jer på det næste.
Nej, nej! Jeg vil væk herfra.
Kris, Kris, vent! Vent, alle sammen.
Mister I troen, bliver I fortabte.
Flammerne kan ikke røre os.
De vil beskytte os. Kun de syndige vil blive fortæret.
Der sker ikke noget. Sæt dig ned.
Tak.
Ilden er behersket til hovedbygningen.
Det kan være en provokation. Måske er de ikke engang derinde.
I et forsøg på at få os frem.
Godt. Brandudstyr. Vi rykker ind. Samme mønster.
Det er ikke en redningsaktion. Ikke endnu.
- Vi er her for at uddele en kendelse. - Javel.
Sikkerhedskonsulenten, Langton.
Jeg tror, han har arbejdet sammen med Sparrow.
- Sikkerhedskonsulenten? - Måske startede han ilden.
Hvis han er derinde, tager vi ham.
Jonas. Jonas, du er nødt til at lade dem gå.
Du skal sige det til dem!
Esther, hvor er din tro?
Det er forkert. Du kan ikke fremtvinge et mirakel.
"Og han så, at ilden ikke havde skadet deres kroppe,
"ikke så meget som et hår var svedet på deres hoved!"
De dør af røgforgiftning, før flammerne...
Hvis det er, hvad Gud ønsker. Sig dine bønner.
Lad os bede.
- Gå! - Esther!
Hvad er der galt med jer? I er ved at dø!
- Hvad har du gjort? - Få dem ud herfra!
Han svor, han ville beskytte dem! Ellers må vi gøre det.
Seth.
Den blinde pige ser dig ind i øjnene. Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, at Gud førte mig hertil.
Han har en besked til dig.
Beskeden lyder: "Flyt røven!" Kom så ud herfra!
Lilya, vi skal gå nu.
- Hvor skal vi hen? - Det ved jeg ikke. Men udenfor er livet.
Der er ikke liv herinde.
Hvordan kan du tvivle, efter Gud gav dig synet tilbage?
Lilya, Gud gav mig ikke synet tilbage, blot for at jeg skulle se til.
Vores hjem er væk.
- Har du ham? - Ja. Kom så, lilya.
- Kom så af sted! - Kom!
"Og han befalede dem at uddrive det onde iblandt dem."
Vores problemer slutter her.
Sparrow?
Vi tror, at han stadig er derinde.
Langton og pigen?
Jeg ved det ikke.
Træk dine mænd tilbage.
Jeg kender dig. Hvordan er det muligt?
Det er det ikke.
Jeg troede, du var en engel.
Selvfølgelig stopper vi ikke, før vi har fundet alle,
men den barske sandhed er, at vi ikke mener, der er flere overlevende.
Gud ske lov.
Er du den øverstkommanderende?
Det var jeg.
Specialagent Ballard. FBI.
FBI?
I kommer for sent til festen.
Det kan jeg se.
Hvor er de folk, der var her?
De bliver afhørt og derefter løsladt.
Hvor?
Hvis I har et problem med, hvad der foregik her,
så kan I diskutere det med mine overordnede.
- Jeg rækker dig ikke kniven. - Hvad?
Nej. Jeg leder efter pigen her.
Ser hun bekendt ud?
Hun kunne være hvem som helst.
Før du løslader dem, vil jeg gerne tale med dem, helt uofficielt.
Jeg gør ikke ting uofficielt.
Skaf en kendelse.
Et trygt sted med ubekymret vished, med rened.
Det er den verden, vi skal bevare.
Det er nødvendigt, at intet forstyrrer det uskyldige liv her.
Når først man møder en fristelse, vil den sprede sig
som cancer, og alt vil blive smittet.
Victor skal skrubbes og overvåges nøje.
Fortæl, hr. Dominic, hvordan var Arizona?
Jeg kan forstå, at varmen er tør.
Du rekvirerede et firmafly i går aftes.
Echo begik fejl på et statsjob.
Jeg mente, det var bedst, hvis jeg var til stede.
Jaså.
Som altid prøver jeg bare at beskytte dine interesser.
- Jeg er rørt. - Hvis jeg må...
Echo udviser samme tegn, som Alpha før hans blandingsreaktion.
Hvis du ikke vil sende hende på Loftet...
Du ved ikke, hvad jeg er villig til, hr. Dominic.
Tag trapperne.
Goddag, Echo. Hvordan har du det?
Faldt jeg i søvn?
Kun et øjeblik.
Skal jeg gå nu?
Hvis du vil.
Echo?
Hvordan er dit syn? Kan du se ordentligt?
Ja, fuldstændig.
Danish